אי.פי להורדה + ראיון מתורגם עם לאפי

אוגנדה

עטיפת האי.פי

מי ששמע את הדי.ג'יי סט של ספארק או שעלה כאן לפני חודשיים בטח זוכר מין שיר לואו-פיי עם כל מיני רעשים דמויי גראז' שבו בחורה עם קול ילדותי מגניב שרה על סוגים שונים של אוכמניות. לבחורה קוראים לאפי, ישראלית במקור, שפועלת בגרמניה תחת מטריית הלייבל Defekt Records יחד עם גלברט.

בחודש שעבר הוציאה לאפי אי.פי/סינגל חדש תחת הכותרת All Out War (ובלעז: "כולם החוצה, יש מלחמה"), שראה אור בלייבל הארגנטיני(!) Mun Discos, שהגדילו וריאיינו אותה לבלוג שלהם.

כשירות לקוראים, "בלוג אוגנדה" מגיש לכם תרגום מספרדית של אותו ראיון, בתקווה שהארגנטינאים יקבלו זאת בהבנה. בסוף הראיון מוצע האי.פי/סינגל להורדה והאזנה חופשית.

* * *

מאיפה הגיעה לאפי? מאיפה השם?

"לאפי זה קיצור של 'לפלף', שזה 'חנון' או 'נמושה' בעברית. החברים הקרובים שלי התחילו לקרוא לי לפלף בגיל 19, והשם הזה התגלגל ל'לאפי'. בגיל 23 הפכתי את הכינוי לשמי הרשמי. באותה תקופה התחלתי לנגן על גיטרה באס ולהקליט שירים".

שירים של שתי דקות עם קולות ביישניים, סינתיסייזרים, כלי הקשה, הרבה דיסטורשן וריוורב… מה עוד כלול בנוסחת הקסמים של לאפי? איזה מרכיבים שטרם עשית בהם שימוש היית מעוניינת להוסיף?

"שירים של שלוש דקות עם מכונות תופים וקולות של מתים. מלבד זה, יש ברשותי ימאהה pss-390 חדש שעשה הופעת בכורה בשיר הראשון באי.פי, שנקרא All Out War".

מה היתרונות של לעשות הכל בבית?

"לכתוב שירים על פירות אדומים בלי שאף טכנאי הקלטות ישפוט אותך על זה".

אם היית יכולה לבחור בכל מקום שבעולם ולקיים בו הופעה חיה, באיזה מקום היית בוחרת?

"מתחת למים".

איזה סוג של מוזיקה היית שומעת בנערותך?

"פיקסיז, מיי בלאדי ולנטיין, הקיור, ולווט אנדרגראונד, יוקו אונו, קינג קרימזון, הדלתות".

ולסיכום, זה נכון שאת חובבת נלהבת של הרברט גרונמאייר?

"אני אוהבת לבכות עד שאני נרדמת תוך כדי שמיעת המוזיקה שלו".

* * *

להאזנה:

1. All Out War